Учебный фразеологический словарь

ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУ

закидывать/закинуть удочкуРазг. Чаще сов. Осторожно разузнавать, выяснять предварительно что-либо; осторожно намекать на что-либо с целью что-либо узнать, выяснить ситуацию. С сущ. со знач. лица: брат, друг… закидывает удочку; закидывать удочку насчет чего? насчет книги, насчет поездки…

Брат, кажется, забыл о нашем разговоре, хотя обещал поговорить с отцом и закинуть удочку насчет поездки на море.

Большинство наших конкурентов, желая завлечь к себе покупателей, закидывает удочку в виде премий. (А. Чехов.)

«Знает что-нибудь про Лушку или закидывает удочку наудачу?» – не без тревоги подумал он [Давыдов]. (М. Шолохов.)

И о будущем поговорим, о новом здании. Закинь удочку, может, если не скажут, так хоть намекнут. (В. Ажаев.)

(?) Оборот связан с ловлей рыбы. Рыболов обычно закидывает удочку несколько раз, пока не попадет в место, где клюет рыба.

  1. закидывать удочку—ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУ. ЗАКИНУТЬ УДОЧКУ.strong Разг. Ирон. Осторожно узнавать чтолибо предварительно разузнавать чтолибо высказывать намк на чтолибо. А я уже на всякий случай...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. закидывать удочку—ЗАКИДЫВАТЬЗАКИНУТЬ ampLTЗАБРАСЫВАТЬЗАБРОСИТЬampGT УДОЧКУ collu [VPu subju human] to say or ask sth.u indirectly with the purpose of finding out some information X закин...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. закидывать удочку—кто кому [насчт кого насчт чегоПредварительно разузнавать выяснять чтол.u прибегая к какимл. примам уловкам намкам и т. п.u Имеется в виду чтоem лицо Хem пытается узнать ...Фразеологический словарь русского языка