Учебный фразеологический словарь

ЗАВАРИТЬ КАШУ

заваривать/заварить кашуРазг. Неодобр. Чаще сов. Затевать какое-либо сложное, хлопотливое или неприятное дело (о человеке, который своими действиями создает сложное или неприятное положение). ≠ Расхлёбывать кашу. С сущ. со знач. лица: одноклассник, студент… заварил кашу; заварить кашу чем? выступлением, поступком…

Ну и заварил же ты кашу своим выступлением на собрании!

«Делай как… знаешь, а меня избавь!» – пробормотал Чубиков, вставая и отходя к окну. «Не могу! Ты заварил кашу, ты и расхлебывай». (А. Чехов.)

Вмешивается не в свои дела, распоряжается тут, как начальство, заварил кашу… (В. Короленко.)

(?) На Руси каша была не только повседневным кушаньем, но и обрядовым блюдом, которое подавали на званых обедах, праздниках, например во время свадьбы. Варили ее сообща, так как это было хлопотно, отсюда и второе значение – «беспорядок, суматоха, сумятица, путаница». Фразеологизм представляет собой первую часть пословицы «Сам кашу заварил, сам и расхлебывай», т. е. сам начал запутанное, сложное или неприятное дело, сам и отвечай за его последствия.

  1. заварить кашу—ЗАВАРИВАТЬ КАШУ. ЗАВАРИТЬ КАШУ.strong Разг. Экспрес. Затевать начинать хлопотливое или сложное неприятное дело. Придтся принимать бой. Не может быть чтобы немцы оставили...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. заварить кашу—ЗАВАРИВАТЬЗАВАРИТЬ КАШУ collu [VPu subju human or collectu usu.u pfvu] to cause a situation that brings about troublesome or unpleasant consequences X заварил кашу X ma...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. заварить кашу—...Русско-китайский словарь
  4. заварить кашу—zavait...Русско-чешский словарь
  5. заварить кашу—заварить кашу см. замышлять наделать предпринимать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  6. заварить кашу—заварить кашуСм. замышлять наделать предпринимать....Словарь синонимов II
  7. заварить кашу—заварить кашу См. замышлять наделать предпринимать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. заварить кашу завар...Словарь синонимов II
  8. заварить кашу—заварить кашу заварить приступить замесить заняться начать затеять взяться приняться заварить дело замышлять наделать предпринимать...Словарь синонимов
  9. заварить кашу—заварити кашу...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  10. заварить кашу—ктоЗатевать сложное слишком хлопотное дело.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem необдуманно или нарочно создат ситуацию имеющую неприятные последствия для многих во...Фразеологический словарь русского языка