ЗАБЛУДИТЬСЯ В ТРЁХ СОСНАХ

Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Не суметь разобраться в чем-либо простом, несложном; не найти выход из самого простого затруднения. С сущ. со знач. лица: ученик, брат… в трех соснах заблудился.

А помните ли, как в старые годы пошехонцы счастие искали, да в трех соснах заблудились! (М. Салтыков-Щедрин.)

«Ну, наши-то совсем еще ничего не понимают… Да оно и лучше». – «Куда им, – смеялась Анна. – В трех соснах заблудятся». (Д. Мамин-Сибиряк.)

Ничего-то он не знает, ничего не понимает, ни во что не верит, может заблудиться в трех соснах. (В. Шишков.)

заблудиться в трёх соснах—Разг. Шутл. Не разобраться в самом простом. Ну нашито совсем ещ ничего не понимают говорила попадья. Да оно и лучше. Куда им смеялась Анна. В трх соснах заблудятся!...Фразеологический словарь русского литературного языка
заблудиться в трех соснах—ЗАБЛУДИТЬСЯ В ТРЕХ СОСНАХ collu disapprovu [VPu subju human] to fail to cope with a simple task undertaking etcu e.g. to lose ones way in an uncomplicated place get con...Большой русско-английский фразеологический словарь
заблудиться в трёх соснах—Разг. Шутл.ирон.em Не суметь разобраться в чмл. очень простом запутаться в самом простом вопросе. ФСРЯ БМС БТС Мокиенко ....Большой словарь русских поговорок
заблудиться в трёх соснах—...Русско-китайский словарь
заблудиться в трех соснах—прибл fazer um bicho de sete cabeas...Русско-португальский словарь