Учебный фразеологический словарь

ЗАБИТЬ КЛЮЧОМ

бить/забить ключомЧаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Бурно проходить, протекать, активно проявляться. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: жизнь, работа, энергия… бьет ключом в ком? в товарище, в детях…; бить ключом где? в городе, в университете, на стадионе…

Париж совершенно не изменился… все та же жизнь бьет ключом в этом городе. (Л. Любимов.)

Жизнь била во мне ключом; все поручавшиеся мне дела казались слишком легкими. (А. Игнатьев.)

Демидов… проезжал по пустынным, безмолвным улицам города. Давно ли здесь все шумело и жизнь била ключом! (Е. Федоров.)

(?) Ключ – «источник, родник, бьющий из земли сильной струей».

  1. забить ключом—БИТЬ КЛЮЧОМ. ЗАБИТЬ КЛЮЧОМ.strong Экспрес. Бурно активно проявлять себя протекать. Д. А. Толстой заботился чтобы умственные интересы в гимназической среде не били ключом ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. забить ключом—БИТЬЗАБИТЬ ampLTКИПЕТЬЗАКИПЕТЬampGT КЛЮЧОМ [VPu] .strong [subju a noun denoting some fluid] to come rushing bubbling out of some place container etcu with great force X...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. забить ключом—trysknout vyprtit...Русско-чешский словарь
  4. забить ключом—забить ключом прийти в движение оживиться Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  5. забить ключом—забить ключом прийти в движение оживиться...Словарь синонимов