Учебный фразеологический словарь

ГОНЯТЬСЯ ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ

Разг. Пытаться одновременно достичь двух различных целей, выполнить два разных дела. С сущ. со знач. лица: сын, спортсмен… гонится за двумя зайцами.

«Послушай, братец, – сказал я, – ты, кажется, за двумя зайцами погнался». – «Ну что ж? Обоих можно поймать». (В. Соллогуб.)

Вы советуете мне не гоняться за двумя зайцами и не помышлять о занятиях медициной. (А. Чехов.)

(?) Выражение является частью пословицы «За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь».

  1. гоняться за двумя зайцами—ГОНЯТЬСЯ ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ. ПОГНАТЬСЯ ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ.strong Разг. Преследовать две разные цели. Ах хороши льны только будто бы редковато посеяны. Центнера по три волок...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. гоняться за двумя зайцами—ГОНЯТЬСЯ ampLTГНАТЬСЯampGTПОГНАТЬСЯ ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ collu [VPu subju human the verb may take the final position otherwise fixed WOu] to attempt to reach two different ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. гоняться за двумя зайцами—На сем суко садзццаДзвюх сарок за хвосг трымацьДва зайцы гнаць...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. гоняться за двумя зайцами—Ек кеме йрыын стау...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. гоняться за двумя зайцами—На сем суко садзцца Дзвюх сарок за хвосг трымаць Два зайцы гнаць...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. гоняться за двумя зайцами—ганятися за двома зайцями...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)