Учебный фразеологический словарь

В РОЗОВОМ СВЕТЕ

в розовом свете <цвете>Неизм. Лучше, чем есть на самом деле. Чаще с глаг. несов. вида: видеть, представлять… как? в розовом свете.

Я полагаю, что это оттого происходит, что ты представляешь себе жизнь слишком в розовом цвете, что ты ждешь от нее непременно чего-то хорошего… (М. Салтыков-Щедрин.)

Все мое питерское житье состояло из сплошных приятностей, и немудрено, что я видел все в розовом цвете. (А. Чехов.)

(?) Розовый цвет всегда связывался с хорошим здоровьем и благополучием.

  1. в розовом свете—Ирон. Лучше чем есть на самом деле идеализированно видеть представлять считать. При канцелярском взгляде на искусство самой дирекции иного поведения от репертуарных чинов...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. в розовом свете—В РОЗОВОМ ampLTРАДУЖНОМampGT СВЕТЕ видеть представлять когочтоem и т.п. В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ [PrepPu these forms only advu more often used with impfvu verbs fixed WOu] to see...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. в розовом свете—в розовом све...Русско-ивритский словарь
  4. в розовом свете—видеть видеться представлятьсяИдеализированно лучше чем есть на самом деле.Имеется в виду что лицо Хem пребывая в мечтательном романтическом настроении приукрашивает прои...Фразеологический словарь русского языка