Учебный фразеологический словарь

БРАТЬСЯ ЗА УМ

браться/взяться за умРазг. Чаще сов. Становиться благоразумнее, рассудительнее. С сущ. со знач. лица: сын, брат, ученик… берется за ум; кому? тебе, другу, сестре… пора взяться за ум.

Пора уже за ум взяться. Надо работать, трудиться. (А. Чехов.)

Если бы никто не подсказывал, то и дисциплина была бы лучше и никто бы не надеялся на подсказку, а сам бы взялся за ум и учился бы лучше. (Н. Носов.)


  1. браться за ум—БРАТЬСЯ ЗА УМ. ВЗЯТЬСЯ ЗА УМ.strong Разг. .strong Становиться благоразумным. Покуролесили побесились подурили по маломыслию и довольно. Пора за ум браться!em Н. Кочин. Де...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. браться за ум—БРАТЬСЯВЗЯТЬСЯ ЗА УМ collu [VPu subju human more often pfvu often infinu with пора надо etcu] to become more prudent begin to act judiciously X взялся за ум X came to h...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. браться за ум—...Русско-китайский словарь
  4. браться за ум—akln bana almak...Русско-турецкий словарь
  5. браться за ум—chytat se rozumu...Русско-чешский словарь
  6. браться за ум—братися за розум приходити до розуму опамятатися...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)