Учебный фразеологический словарь
БОГ ТЫ МОЙ!
бог <боже> <ты> мой!Разг. Неизм. Восклицание, выражающее радость, восторг, удивление, неожиданность, досаду, сочувствие и т. п.
Лаврецкий сидел как на угольях. «Боже мой, – думал он, – что же это за пытка, что за день мне выдался сегодня!» (И. Тургенев.)
«Боже мой! – воскликнул молодой человек. – Что бы я ни дал, чтоб иметь возможность помочь вашему горю». (А. Плещеев.)
Под ногами скользь и хруст, ветер дунул, снег пошел. Боже мой, какая грусть. (В. Ходасевич.)
Бог ты мой, как все это давно было! (В. Некрасов.)
- бог ты мой!—БОЖЕ ampLTБОГampGT ТЫ МОЙ! collu [Interju these forms only fixed WOu] used to express surprise disbelief delight fear etcu my God ampLTgoodness heavensampGT! good God L...Большой русско-английский фразеологический словарь