Топонимический словарь Республики Коми

ЫРЫМ

Большо́й Ырым (Ырымъю, Ыджыд Ырымъю)

лев. приток Вычегды. Дл. 73 км. Малый Ырым (Дзбля Ырымъю), прав, приток р. Большой Ырым. Дл. 16 км. В гидронимах выступает русский географический термин ирим «отдельные озерки, отрезки пересыхающей реки с проточной водой, уходящей в галечный или песчаный аллювий; плесы маловодной реки», коми ю «река». Термин ирим известен и в коми-пермяцком языке в значении «озеро на месте старицы» (20). В этом значении мы его видим в названии большого старичного Ырымты возле д. Заозерье (см).

  1. ырымпримета поверье...Казахско-русский словарь для учащихся и студентов
  2. ырымсущ . заклинание колдовство колдовской . снадобье зелье . перенem предрассудок поверье суеверие...Татарско-русский словарь Р.А. Сабирова