Топонимический словарь Республики Коми

ДЗЁЛЬ

(Дзоль)

с.в Усть-Куломском р-не. Расположено на прав, стороне р. Воч. В 1859 г.— Зельская (Дзолле) при р. Воче. Иногда местные жители село называют Вочйыв, что отражает его расположение в верховьях р. Воч, лев. притока Сев. Кельтмы (коми йыв «верховье, исток (реки)»).
Жители с. Дзёль испокон веков держали тесные брачные контакты с соседями, коми-пермяками из деревень Лупья и Мыс Гайнского р-на. Может быть, в названии Дзёль (Дзоль) отражено кп. дзель «ягненок». Известно, что подобные названия Дзельгорт, Дзель-Пальник имеются и на территории Коми-Пермяцкого автономного округа (20).
Не исключено, что коми дзоль, дзоля «маленький» мог существовать в виде прозвища, а затем закрепиться в названии деревни. Хотя слова дзоль «маленький» и дзель «ягненок» могут иметь общее происхождение. Семантическое развитие такое: «маленький» → «детеныш животного» → «ягнёнок».

  1. дзель—lat.i dleчастное часть доля...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. дзель—дзельж. часть частное мат....Беларуска-расейскі слоўнік
  3. дзель—мат. частное разм. часть доля...Беларуска-рускі слоўнік
  4. дзель—приватнечастиначастинучасткачастку...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  5. дзель—Частное часть доля...Белорусско-русский словарь
  6. дзель—приватне частина частину частка частку...Білорусько-український словник
  7. дзель—диал. ягннок...Коми (зырянский)-русский словарь