Толковый словарь украинского языка

ЩЕ

іще,присл.

1) Додатково до того самого; знову, заново, повторно. || Крім того; до того ж, і, також. || Указує на послідовність вияву, на однорідні чи схожі предмети, ознаки і т. ін., які з'являються, виявляються одне за одним.

••

Та ще {й} — до того ж.

Ще раз — вдруге, повторно.

2) Указує на тривалість дії; досі, до цього часу. || Поки що.

••

Все ще — указує на тривалість дії, на незмінність чогось.

3) Указує на відносно давній або попередній час, пору, на далеке, віддалене місце. || Завчасно перед якою-небудь подією.

4) Указує на наявність достатніх умов, можливості для здійснення якоїсь дії, досягнення чого-небудь. || Указує на міру охоплення кого-, чого-небудь чимось до якогось часу. ||перев.іззапереч.част.не. Указує, що яка-небудь подія, якесь явище, певний стан з'являється до завершення чи початку іншої події, явища і т. ін.

5) Уживається привищ. ст.порівняння прикметників і прислівників іззнач."більше", "більшою мірою" (ніж хто-, що-небудь, ніж раніше і т. ін.).

6)у знач.допустовогоспол.Указує на часткове виправдання, схвалення чого-небудь у порівнянні, співвідношенні з кимсь, чимсь іншим; якоюсь мірою; принаймні, хоч.

••

Це ще нічого — з цим можна погодитися, примиритися, це не так важливо, не головне.

7)у знач.підсил.част.,перев.у сполуч.іззайм.таприсл.Підкреслює, підсилює виражене реченням або окремим словом, надаючи певної виразності висловленому. || Уточнює що-небудь про предмет, місце і т. ін., вирізняючи при цьому певну ознаку, факт, подію тощо, що дотичні до них. || Зовсім, тільки-но, всього лише, не пізніш, ніж. || Виражає передчуття чого-небудь недоброго, побоювання чогось; а раптом, може трапитися. || Уживається для підсилення небажання робити щось.

••

Ото ще — уживається для вираження осуду яких-небудь дій, вчинків, докору кому-небудь.

Ще б {пак} не ... — чому б не., як же не ....


  1. ще—прислвник...Большой украинско-русский словарь
  2. ще—ще присл.i Додатково до того самого знову заново повторно. Крм того до того ж також. Указу на послдовнсть вияву на однордн чи схож предмети ознаки т. н. як зявляються ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. ще—Ще нар. Еще. Нехай свою Украну я ще раз побачу нехай ще раз послухаю як те море гра. Шевч. . Щеще. Еще коекакъ. Щеще спереду а ззаду на чорта походить. Ном. . Ще б пак! ...Грінченко. Словарь української мови
  4. ще—ще ще не було так так не було щоб якось не було ср ст...Лексикон львівський
  5. ще—ще прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  6. ще—Ще присл.em щеще ще б ще б пак ще ж ще й...Правописний словник Голоскевича
  7. ще—Еще...Русинсько-український словник
  8. ще—ЩЕstrong ЩЕstrong присл. додатково до того самого ЩЕ РАЗstrong ЩЕ РАЗstrong ЗНОВstrong ЗНОВУstrong ЗАНОВОstrong УДРУГЕstrong ВДРУГЕstrong ЗНОВТАКИstrong ЗНОВУТАКИstrong. ...Словник синонімів української мови
  9. ще—ЩЕ ЩЕ присл. Додатково до того самого знову заново повторно.Листочки з втриком жартуючи шептались Ану голубчику ще ще дихни! Л. Глбов Чи в тебе не болить де синочку Скаж...Словник української мови у 20 томах
  10. ще—досem still при запереченнem yet as yetвн ще дитина he is but a childще не пзно its not too lateще н not yet додатково бльшеem more any more some more againще бльше s...Українсько-англійський словник
  11. ще—болш...Українсько-білоруський словник II
  12. ще—Болш...Українсько-білоруський словник II
  13. ще—болш...Українсько-білоруський словник
  14. ще—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  15. ще—Endnu fremdeles...Українсько-датський словник
  16. ще—Ще хлба Ще чаю Ще не пзно Вн ще молодий Ще в роц Ще бльше Що и що Що чого!...Українсько-китайський словник
  17. ще—Enda enn fremdeles...Українсько-норвезький словник
  18. ще—[szcze]Ще трохи Jeszcze troch...Українсько-польський словник
  19. ще—jeszcze все cigle jeszcze дитиною jeszcze bdc dzieckiem jeszcze jako dziecko i bez skutku...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  20. ще—нар. ще ещ ще [ще] б пак! ще [ще] б! ещ бы! ще [ще] чого! вот ещ! ещ чего!...Українсько-російський словник
  21. ще—Encore plus de plus en outre...Українсько-французький словник
  22. ще—Kvar nnu alltjmt...Українсько-шведський словник