Толковый словарь украинского языка

СТОЯТИ

стою, стоїш,недок.

1) Бути на ногах у вертикальному положенні, не рухаючись з місця (про людину і тварину). ||з ким,розм.Розмовляти, проводити час. || Бути у вертикальному положенні (про предмети). || Бути поставленим, міститися на якій-небудь горизонтальній поверхні. || Бути розташованим, знаходитися де-небудь, займати якийсь простір. || Розміщатися де-небудь певним чином (про людей, предмети і т. ін.).Стояти на заваді.

2) Не рухатися, залишатися на тому самому місці. || Не переміщатися (про засоби пересування). || Не розвіюватися, триматися в повітрі майже без руху (про дим, пил і т. ін.). || Не розходитися, заповнюючи який-небудь простір (про запах). || Бути на якій-небудь поверхні, вкриваючи її (про воду або іншу рідину). || Бути написаним, указаним де-небудь; значитися.Стояти на причалі.

••

Стояти на якорімор.— зупинятися для стояння, закріпившись на місці кинутим на дно якорем.

3)тількинаказ. сп.стій, стійте. Уживається як наказ або прохання зупинитися, не рухатися. || Уживається як наказ або прохання припинити робити що-небудь. || Уживається для вираження погрози, незгоди, застереження і т. ін.; зажди (заждіть), постривай (постривайте).

4) Бути зайнятим чим-небудь, виконувати якусь роботу, пов'язану з перебуванням на ногах.Стояти на варті.

••

Стояти на вахті — чергувати, перебувати на якому-небудь посту на судні протягом певного часу.

5) Бути укріпленим, установленим на чому-небудь, утримуватися на якійсь основі, опорі. ||перен.Існувати завдяки кому-, чому-небудь, ґрунтуватися на чомусь.

6) Не діяти, не працювати (про завод, фабрику, механізм і т. ін.). ||перен.Бути в стані бездіяльності або спокою. ||перен.Не розвиватися, не рухатися вперед; бути в застої.

7) Розташовуватися де-небудь на постій, відпочинок і т. ін. ||розм.Тимчасово жити, мешкати в найманій квартирі, в номері готелю і т. ін.Стояти на постої.

8) Зупинятися в певному місці, готуючись до виконання воєнних операцій. || Перебувати в певному стані. || Розташовуватися де-небудь.Стояти в обороні.

9) Стійко триматися в бою, не відступати, витримуючи натиск. ||перен.Твердо дотримуватися певних думок, поглядів і т. ін., бути переконаним у чому-небудь, бути прихильником чогось.Стояти на своєму.

10)за когощо. Активно обстоювати, захищати кого-, що-небудь.Стояти в опозиції.Стояти за правду.

••

Стояти на боцікого— бути прибічником кого-небудь, підтримувати його, поділяючи його думки, обстоюючи його інтереси.

Стояти {сам} за себе — не давати скривдити себе, захищати себе своїми силами, без допомоги будь-кого іншого.

11) Існувати, не зникати, зберігатися. || Чутися, розлягатися, лунати (про звук, голос). || Тривати (про час, пори року, погоду і т. ін.). || Наставати, надходити безпосередньо за чим-небудь, заступати щось (перев.про однорідні явища). || Зберігатися в пам'яті, виникати в уяві, свідомості (про думки, образи і т. ін.).

••

Стояти в голові — а) невідступно поставати, з'являтися в пам'яті, свідомості; б) (заст.) очолювати кого-, що-небудь.

Стояти в пам'яті — залишатися в свідомості, не забуватися.

12) Бути в дійсності; існувати. || Мати місце бути в наявності. ||розм.Залишатися неушкодженим, не руйнуватися, не пропадати.

••

Доки світ стоїть — вічно, завжди.

13) Займати певне місце серед кого-, чого-небудь.Стояти на черзі.

••

Стояти на голову вищекого— значно перевершувати кого-небудь у якомусь відношенні (розумовому, культурному і т. ін.).

Стояти на позиціїчиїй— поділяти, підтримувати чию-небудь точку зору.

14) Бути, перебувати в якому-небудь стані. || Не виконуватися, не здійснюватися.Стояти поза законом.

••

Стояти перед трибуналом (перед судом) — звинувачуватися судовими органами в чому-небудь.

15) Міститися на якому-небудь рівні, займати якесь місце, положення (про небесні світила). || Бути на якому-небудь рівні за своїм становищем, значенням і т. ін.

16)за що,іззапереч.част.не,розм.Не шкодувати грошей, витрат і т. ін.

17)за чим,розм.Дорожити чим-небудь.

18)тільки3ос.,на кому,перен.Бути на чиїй-небудь відповідальності.

19)перен.Загрожувати кому-, чому-небудь, здаватися неминучим.

••

Стояти на годині — про тривання теплої, сухої, сонячної погоди.

Стояти по ласку — добиватися доброзичливого ставлення, прихильності, милості.

Як стій — а) тієї ж миті, негайно; б) зненацька, несподівано; в) непорушно, твердо.

Як стій та бач (та дивись) — а) без видимих підстав, причин; б) зненацька, несподівано.


  1. стоятидсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem стоявши стоячистоятьДеепричастная формаem стоя стояти на черз стоять на очереди стояти на чол стоять во л...Большой украинско-русский словарь
  2. стоятистою стош недок.i Бути на ногах у вертикальному положенн не рухаючись з мсця про людину тварину. з кимi розм. Розмовляти проводити час. Бути у вертикальному положенн пр...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. стоятистояти добре стояти стуяти бути багатим заможним ст А то дзсь хто добри стут пулцай злодй Рудницький стояти на бачнсть бачнсть стояти пд псом перебувати у цлком безви...Лексикон львівський
  4. стоятистояти дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. стоятистояти стоуsupйuш ймоu йтеu нак.em стй ст...Орфоепічний словник української мови
  6. стоятистойатие стоуйу стоуйш ймо йте нак. стй стйтеи....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. стоятиСтояти стою стош стоть стоять стоячи стояв яла стй стймо стйте...Правописний словник Голоскевича
  8. стоятиСтоть н в сих н в тих.Потрапив у незручне становище.Стоячому з сидячим не однаково.Неоднаково живуть бдн та багат.Стоть як Богородиця.Стоть поважно нерухомо мов святий.Ст...Приповідки або українсько-народня філософія
  9. стоятияк стйstrong сейчасъ [Ф]...Словник з творів Івана Франка
  10. стоятиIвистоювати застоювати чергу застоюватися перестоювати постоювати пристоювати простоювати ститрчати стовбичити тирлуватися товпитися тупцювати тупцюватися тупцяти тупцяти...Словник синонімів Вусика
  11. стоятинад ким стирчати СТОВБИЧИТИ смерть загрожувати кому навколшках клячати вз не рухатися дим не розвюватися у книз писатися шахту не працювати на брехн триматися рунтува...Словник синонімів Караванського
  12. стоятиБУТИstrong у теп. ч. ма форму стьstrong розм. заст. уроч. сиstrong у ос. одн. заст. сутьstrong у ос. мн. заст. уроч. мати мсце в дйсност СНУВАТИstrong ма дещо вужче з...Словник синонімів української мови
  13. стоя́ти,СТОЯТИ стою стош недок. . Бути на ногах у вертикальному положенн не рухаючись з мсця про людину тварину. У вод стоть а води просить Укр. присл. За тином пд вербами сид...Словник української мови в 11 томах
  14. стоятиСТОЯТИ стою стош недок. Бути на ногах у вертикальному положенн не рухаючись з мсця про людину тварину.У вод стоть а води просить прислвяЗа тином пд вербами сидла юрба дв...Словник української мови у 20 томах
  15. стоятиСтоять стоятиstrong . Быть поднятым о знаменах [Комони ржуть за Сулою звенить слава въ Кыев трубы трубять въ Новград стоять стязи въ Путивл. Чюдно стязи стоять у Дон...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  16. стоятиСтояти. Бути перебувати полягати про стан справ. Сам т голоси показують як лихо стоть справа у нас з рльництвом коли у наших хлборобв нема ще змислу для товариства господ...Українська літературна мова на Буковині
  17. стоятиto standстояти на ногах прям. перен.em to stand on ones feetстояти навшпиньки to stand on tiptoeстояти над душею у когось розм.em to urge to hurry smb.em to make smb...Українсько-англійський словник
  18. стояти...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  19. стоятиSt...Українсько-датський словник
  20. стоятиГодинник стоть Робота стоть Дло стоть Перед нами стоть завдання em Стояти за мир Стояти на дороз Стояти над душею em Стояти поза законом Стояти горою Стояти на чо...Українсько-китайський словник
  21. стоятиSt...Українсько-норвезький словник
  22. стояти[stojaty] staстояти навколшки klczeстояти табором obozowa biwakowa sta zosta статиem zosta np. mistrzem напр. стати чемпономбути перешкодою стояти на завад . na przes...Українсько-польський словник
  23. стоятиою ош sta мцно на ногах mocno sta na nogach бля руля sta u steru стоть сонячна погода utrzymuje si soneczna pogoda...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  24. стоятистоять находиться быть расположенным прочно опираться на какоен. основание обычно покоиться стояти на дороз чий и кому стоять на дороге чьей [поперк дороги кому] стоять...Українсько-російський словник
  25. стоятиTenir se debout...Українсько-французький словник
  26. стоятиSt...Українсько-шведський словник
  27. стоятиледве ледь триматися держатися стояти на ногах. З великим напруженням через силу ходити рухатися робити щось перев. вд перевтоми фзично слабост хвороби спянння т. н. При...Фразеологічний словник української мови