Толковый переводоведческий словарь

ЧУЖАЯ РЕЧЬ

1.Речь на иностранном (чужом) языке.
2.Высказывание других лиц, включенное в авторское изложение.

  1. чужая речь—слова в тексте принадлежащие не автору а другому лицу. В рус. языке разработаны такие синтаксические способы введения чужой речи в текст как прямая косвенная и несобствен...Литература и язык. Современная энциклопедия
  2. чужая речь—слова в тексте принадлежащие не автору а другому лицу. В рус. языке разработаны такие синтаксические способы введения чужой речи в текст как прямая косвеннаяem и несобств...Литературная энциклопедия
  3. чужая речь—Речь другого лица по отношению к говорящему....Синтаксис: Словарь-справочник
  4. чужая речь—Высказывание других лиц включенное в авторское изложение. В зависимости от лексикосинтаксических средств и способов передачи чужой речи различаются прямая речь и косвенна...Словарь лингвистических терминов
  5. чужая речь—Речь другого лица по отношению к говорящему....Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило