УПРОЩАЮЩИЙ ПЕРЕВОД

перевод, при котором текст ИЯ стилистически обедняется; тем не менее это более высокая степень перевода, чем интерлинеанарный перевод.