Толковый переводоведческий словарьСЕМАНТИЧЕСКИЙ БУКВАЛИЗМошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания учета других факторов.СЕМАНТИЧЕСКИЙ ПАРАМЕТРTHE BEGGAR MAY SING BEFORE THE THIEF.