Толковый переводоведческий словарь

СЕМАНТИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ

один из приемов перевода, заключающийся в перекодировании информации на семантическом уровне.
См. также семантические трансформации.