Толковый переводоведческий словарь

СЕМАНТИЧЕСКАЯ НЕПОЛНОТА

свойство исходного языкового выражения, определяемое необходимостью добавления к нему дополнительных элементов при определяется по отношению к ПЯ.