Толковый переводоведческий словарь

СВОБОДНАЯ СИТУАЦИЯ

речевая ситуация, не составляющая регламентированную часть жизни общества и не связанная фиксированными коммуникативными задачами и социальными ролями.