Толковый переводоведческий словарьПАССИВНАЯ ЛЕКСИКАто же, что рецептивная лексика, которую узнают и даже понимают, в первую очередь в письменном тексте.КОМБИНАЦИЯWER SCHWEIGT, BEJAHT; BEKENNT SEINE SCHULD.