ОБЩЕСТВЕННОПРИБЛИЖАЮЩИЙ ПЕРЕВОД

см. основные способы передачи реалий.