НЕПЕРЕВОДИМАЯ ИГРА СЛОВ

игра слов, не имеющая прямого эквивалента в языке перевода.

Синонимы:

идиом, идиома, идиоматизм, идиоматическое выражение

непереводимая игра слов—непереводимая игра слов идиоматическое выражение идиом идиома идиоматизм Словарь русских синонимов. непереводимая игра слов сущ. колво синонимов идиом идиома идиома...Словарь синонимов II
непереводимая игра слов—непереводимая игра слов идиоматическое выражение идиом идиома идиоматизм...Словарь синонимов