НЕОЛОГИЗМЫ

1.Слова окказиональные, временные, возникающие в языке иногда только в данном контексте, но иногда и приобретающие право гражданства в языке на то или иное время. При передаче неологизмов переводчику всегда приходится опираться на понятия, уже доступные восприятию его читателей. Главная задача заключается в том, чтобы передать сущность нового понятия. Перевод неологизмов нередко связан с созданием новых соответствий, новых терминов на языке перевода.

2.Новые слова, еще не зарегистрированные в переводных двуязычных словарях, или не зафиксированные словарями новые значения слов, уже существующих в языке.

неологизмы—от Нео. и греч. lgos слово новые слова или выражения свежесть и необычность которых ясно ощущается носителями данного языка. Н. делятся на общеязыковые как новообразован...Большая Советская энциклопедия II
неологизмы—от нео. и греч. logos слово новые слова и выражениясозданные для обозначения новых предметов или для выражения новых понятий.К неологизмам относятся и заимствования. ...Большой энциклопедический словарь II
неологизмы—НЕОЛОГИЗМЫ от нео. и греч. logos слово новые слова и выражения созданные для обозначения новых предметов или для выражения новых понятий. К неологизмам относятся и заи...Большой Энциклопедический словарь V
неологизмы—от греч. neos новый и logos слово слова значения слов или сочетания слов появившиеся в определ. период в к.л. языке или использованные один раз окказиональные слова в ...Лингвистический энциклопедический словарь
неологизмы—от греч. nЕos новый и logos слово разряд элементов пассивной лексики выражающих новые явления В. В. Маяковский Германия Не наркомвнешторжьим я расчетам внял или новообр...Литература и язык. Современная энциклопедия
неологизмы—от греч. nos новый и logos слово разряд элементов пассивной лексикиem выражающих новые явления В. В. Маяковскийem Германия Не наркомвнешторжьимstrong я расчтам внял или...Литературная энциклопедия
неологизмы—НЕОЛОГИЗМЫ от греч. nos новый и lgos слово слова или сочетания слов созданные для обозначения нового предмета или явления. В послереволюционную эпоху лексика русского л...Литературный энциклопедический словарь
неологизмы—корень НЕО корень ЛОГ суффикс ИЗМ окончание Ы Основа слова НЕОЛОГИЗМВычисленный способ образования слова Суффиксальный НЕО ЛОГ ИЗМ Ы Слово Неологизмы содержит ...Морфемный разбор слова по составу
неологизмы—от греч. neos новый и logos слово новые слова значения и словосочетания созданные или используемые для обозначения новых предметов понятий и пр. в том числе и заимство...Профессиональное образование
неологизмы—НЕОЛОГИЗМЫ этим. см. неолог. Новые слова и способы выражения вводимые в речь. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. НЕОЛОГИЗМЫ этимолог...Словарь иностранных слов русского языка
неологизмы—НЕОЛОГИЗМЫ от нео . и греч. logos слово новые слова и выражения созданные для обозначения новых предметов или для выражения новых понятий. К неологизмам относятся и заи...Современный энциклопедический словарь
неологизмы—от греч.u neos новый logos слово слова или обороты речи созданные для обозначения нового предмета или выражения нового понятия индивидуальностилистические неологизмы ...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
неологизмы—греч. neos новый и logos слово слова значения слов или словосочетания появившиеся в языке в определенное время или использованные один раз в какомлибо тексте или акте р...Энциклопедический словарь СМИ