Толковый переводоведческий словарь

НАРОДНОРАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

форма языка, служащая средством устного междиалектного общения и возникшая на базе одного или нескольких территориальных диалектов.