АВТОРИЗАЦИЯ

1.Это признание своим или одобрение автором текста собственного произведения в данном виде (это может быть рукопись, копия, перевод и т.п.). Авторизация перевода может иметь место только в тех случаях, когда автор знает язык, на который сделан перевод, и когда он лично ознакомился с переводом. Иногда такой перевод осуществляется под наблюдением автора или при его непосредственном участии. Авторизированный перевод, следовательно, возможен только при жизни автора. Авторизация как таковая может носить как активный, так и пассивный характер. В первом случае автор активно вмешивается в процесс перевода и только тогда авторизует переводной текст. В другом случае автор принимает готовый вариант переводчика без изменений и лишь как бы удостоверяет сам факт ознакомления с переводом.

2.Авторизация — это официальное утверждение автором просмотренного и одобренного им текста перевода своего произведения на другой язык, которым автор владеет, являющееся одновременно свидетельством приоритета данного перевода перед другими переводами на этот же язык и разрешением на тиражирование перевода в данном виде. Авторизация не означает гарантию высокого качества перевода и носит нередко рекламный характер.

Синонимы:

активизация, лицензия, согласие, утверждение

авторизация—Авторизация разрешение на проведение операции с использованием банковской карты предоставляемое банкомэмитентом. Авторизация проводится в том случае если сумма списания ...Банковская энциклопедия
авторизация—англ. authorization А.Разрешение на оплату вложение инвестиций утверждение суммы ассигнований придание им законных оснований выдача лицензии. Б. Процесс электронного запр...Бизнес-словарь
авторизация—в банковском деле это подтверждение полномочий или авторства лица предъявляющего электронный документ карточку или самого себя. Обычно разделяют А. электронных документов...Большой бухгалтерский словарь
авторизация—в банковском деле это подтверждение полномочий или авторства лица предъявляющего электронный документ карточку или самого себя. Обычно разделяют А. электронных документов...Большой бухгалтерский словарь II
авторизация—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
авторизация—. процесс когда продавец кассир или сам держатель карточки через банкомат запрашивает разрешение на использование карточки для оплаты товара получения наличных денег на о...Большой экономический словарь
авторизация—англ.u authorization в банковском деле подтверждение полномочий или авторства лица предъявляющего электронный документ карточку либо самого себя. Обычно разделяют А. эле...Большой юридический словарь
авторизация—АВТОРИЗАЦИЯ англ. autorization в банковском деле подтверждение полномочий или авторства лица предъявляющего электронный документ карточку либо самого себя. Обычно раздел...Большой юридический словарь II
авторизация—АВТОРИЗАЦИЯ и ж. autorisation f ampLTср.emлат. strong. дипл. Предоставление полномочия уполномочиеem. Сл. . Дела отправляют по турецкой аукторизации а не по нашей. Соловь...Исторический словарь галлицизмов русского языка
авторизация—Одобрение автором текста своего сочинения в виде копии в переводе на другой язык и пр. Авторизация может быть активной или пассивной и иметь различные формы чтение коррек...Краткий толковый словарь по полиграфии
авторизация—АВТОРИЗАЦИЯ официальное утверждение автором текста своего произведения преимущественно в случае перевода его на другой язык. Как правило фиксируется словами Авторизованны...Литературный энциклопедический словарь
авторизация—корень АВТОР суффикс ИЗ суффикс АЦИ окончание Я Основа слова АВТОРИЗАЦИВычисленный способ образования слова Суффиксальный АВТОР ИЗ АЦИ Я Слово Авторизация соде...Морфемный разбор слова по составу
авторизация—Начальная форма Авторизация единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
авторизация—авторизация ж. Действие по знач. несов. глаг. авторизовать....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
авторизация—авторизация авторизация и...Орфографический словарь
авторизация—эк.ф. юр. авторизациял.л. д.арх. авторландыру...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
авторизация—авторизация авторизации авторизации авторизаций авторизации авторизациям авторизацию авторизации авторизацией авторизациею авторизациями авторизации авторизациях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
авторизация—Орфографическая запись слова авторизация Ударение в слове авторизация Деление слова на слоги перенос слова авторизация Фонетическая транскрипция слова авторизация [фтарз...Полный фонетический разбор слов
авторизация—разрешение предоставляемое банкомэмитентом и или Системой на проведение операции с использованием карточки т.е. выдача подтверждения гарантии оплаты товаров услуг получен...Право Белоруссии - Понятия, термины, определения
авторизация—авторизация иСинонимы активизация лицензия согласие утверждение...Русский орфографический словарь
авторизация—Ж мн. нет hq. avtorizasiya vkil etm vkalt verm ixtiyar verm....Русско-азербайджанский словарь
авторизация—authorization...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
авторизация—Атарызацыя авторизация перевода атарызацыя перакладу...Русско-белорусский словарь
авторизация—атарызацыя жен.iавторизация перевода атарызацыя перакладу...Русско-белорусский словарь II
авторизация—autorizacin...Русско-испанский юридический словарь
авторизация—авторластыру авторландыру...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
авторизация—ж. авторизация автордоштуруу автордун з чыгармасын бекшпип таратууга уруксат этиши....Русско-киргизский словарь
авторизация—жautorizacin f активизация лицензия согласие утверждение...Русско-португальский словарь
авторизация—autorizace autorsk svolen opravovn oprvnn na vydn zplnomocnn zplnomocovn...Русско-чешский словарь
авторизация—англ. authorizationi процесс проверки прав пользователя на осуществление определенных действий в компьютерной системе или на вебресурсе результатом которого может быть р...Словарь SEO терминов
авторизация—англ. authorization А.Разрешение на оплату вложение инвестиций утверждение суммы ассигнований придание им законных оснований выдача лицензии. Б. Процесс электронного запр...Словарь бизнес терминов
авторизация—АВТОРИЗАЦИЯ фр. autorisation от лат. auctoritasвласть. предоставление верховной властью прав на исполнение дел находящихся вне пределов законной власти известного учрежд...Словарь иностранных слов русского языка
авторизация—разрешение предоставляемое эмитентом для проведения операции с использованием банковской карты и порождающее его обязательство по исполнению представленных документов сос...Словарь понятий и терминов российского законодательства
авторизация—авторизация активизация лицензия согласие утверждение Словарь русских синонимов. авторизация сущ. колво синонимов активизация лицензия согласие утверждение Слова...Словарь синонимов II
авторизация—авторизация активизация лицензия согласие утверждение...Словарь синонимов
авторизация—АВТОРИЗАЦИЯ англ. autorization в банковском деле подтверждение полномочий или авторства лица предъявляющего электронный документ карточку либо самого себя. Обычно раздел...Словарь юридических терминов
авторизация—Авторизация Authorizartion уровень функциональности и доступа к управляемой с помощью PDM информации который предоставляется определенному пользователю. К примерам автор...Терминологический словарь автоматизации строительства и производственных процессов
авторизация—АВТОРИЗАЦИЯ авторизации мн. нет ж. фр. autorisation книжн. право. Действие по глаг. авторизовать. Книга переведена без авторизации. Текст перевода послан автору для автор...Толковый словарь русского языка II
авторизация—АВТОРИЗАЦИЯ ж. см. авторизовать....Толковый словарь русского языка
авторизация—Ударение в слове авторизацияУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове авторизация...Ударение и правописание
авторизация—без. а определение прав пользователя на доступ к определенным системным ресурсам б предоставление определенных полномочий лицу группе лиц на выполнение некоторых действий...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
авторизация—Rzeczownik авторизация f autoryzacja f...Универсальный русско-польский словарь
авторизация—англ. authorization получение разрешения на осуществление операции с платежной картой или чеком. Обычно выполняется после аутентификации пользователя. Авторизац. запрос ...Финансово-кредитный энциклопедический словарь
авторизация—Авторизация Авторизация в информационных технологиях предоставление определенных полномочий лицу или группе лиц на выполнение некоторых действий в системе обработки дан...Финансовый словарь
авторизация—авторизация авторизации авторизации авторизаций авторизации авторизациям авторизацию авторизации авторизацией авторизациею авторизациями авторизации авторизациях Источник...Формы слова
авторизация—англ. autorization в банковском деле подтверждение полномочий или авторства лица предъявляющего электронный документ карточку либо самого себя. Обычно различают А. электр...Экономика и право
авторизация—Тор Тоз Товар Тир Тиара Тая Таро Тара Таир Таз Тавро Таврия Тавр Ротация Рота Рот Роза Ров Рия Рита Рио Риза Риа Рвота Рая Рация Рацио Рао Раия Раз Рават Отрава Отвар Ота...Электронный словарь анаграмм русского языка
авторизация—англ. autorization в банковском деле подтверждение полномочий или авторства лица предъявляющего электронный документ карточку либо самого себя. Обычно различают А. элек...Энциклопедический словарь экономики и права