Толковый переводоведческий словарь

АБЗАЦНОФРАЗОВЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

перевод, осуществляемый во время пауз, которые делает говорящий специально для перевода за законченными по содержанию и форме фрагментами высказывания.