Толково-фразеологический словарь Михельсона

ЧАЙ ДА САХАР!

(привет — занимающимся чаепитием.)
Ср.Чай да сахар!— молвил Самокуров, здороваясь со знакомцем. — К чаю милости просим, — отвечал тучный лысый купчина и приказал половому: — тащи-ка, любезный, еще шесть парочек.
Мельников. На горах. 1, 7.
См.хлеб да соль.

  1. чай да сахар!—ЧАЙ ДА ampLTИampGT САХАР! ЧАЙ С САХАРОМ! all obsu substandu [formula phrase these forms only fixed WOu] a greeting expressing kind wishes to s.o.u found drinking tea en...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. чай да сахар!—Прост.em Приветствие доброе пожелание тому кого застали за чаепитием. ФСРЯ Мокиенко Подюков ЗС Балакай ....Большой словарь русских поговорок
  3. чай да сахар!—Чай с сахаром! тому кто чай пьет.em Чай да сахар!См. БРАНЬ ПРИВЕТ...Пословицы русского народа
  4. чай да сахар!—приветствиеem прост.em хлбсль! хлб та сль!...Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. чай да сахар!—Чай да сахаръ!strong привтъ занимающимся чаепитемъ. Ср.em Чай да сахаръ!em молвилъ Самокуровъ здороваясь со знакомцемъ. Къ чаю милости просимъ отвчалъ тучный лысый куп...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)