ТРАВОЮ ПОРОСЛО

давно прошло, забыто)

Было, да быльем поросло.

Все быльем да ковылем поросло.

Всякая могила травой порастает.

Ср.Что прежде мило было, но прошло

И уж давнотравою поросло...

Любви неопытной, первоначальной

Припоминаешь ты закат печальный...

К.Р. "Мне жаль тебя" (1883).

Ср.Да, брат, как подумаешь, да погадаешь, что все этожилода сплыло, дабылью поросло... даже страх тебя какой-то берет!..

Салтыков. Невинные рассказы. 10.

Ср.Что было то прошло, да и быльем поросло...был молод, был неразумен, молодая кровь бурлила, а теперь уж я не тот — укатали сивку крутые горки.

Мельников. На горах. 4, 2.

Ср.Их моют дожди, засыпает их пыль

Иветер волнует над ними ковыль.

А.С. Пушкин. Вещий Олег.

Ср.Darüber ist längst Gras gewachsen(давно забыто).

См.что было, то сплыло.

См.теперь уж я не тот.

См.укатали бурку круты горки.

травою поросло—Травою порослоstrong давно прошло забыто.Было да быльемъ поросло.Все быльемъ да ковылемъ поросло.Всякая могила травой поростаетъ. Ср.em Что прежде мило было но прошлоИ уж...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)