ТАК ГОВОРИТ ЗАРАТУШТРА(ЗАРАТУСТРА)

(иноск.шуточн.) — о несомненно верном; намек на изречения Заратуштры (а не Заратустры, как пишут русские переводчики-мудрецы), Зороастра персидского — принесшего "Зенд-Авесту" прямо с неба

Ср.Званьем — "почетный" он был гражданин:

Плох был — нужна б была му/штра...

Как-то почетный был дан ему чин,

И — не почетный уж он гражданин:

Так говорит Заратуштра.

Ср.Пока молодая кровь будет кипеть в жилах людей (пока будет "и ночь, и луна, и любовь") — будут и так называемые незаконные дети, с этим надо не бороться, а считаться:так говорит Заратуштра.

Ср.Пока будут люди с их слабостями — будут даваться и приниматься взятки, будь это деньгами, борзыми щенками, лестью или "натурою":так говорит Заратуштра.

Ср.Прелюбодействуют не только делом, но и словом, взглядом, воображением:так говорит Заратуштра.