Толково-фразеологический словарь Михельсона

С КУРАМИ ЛОЖИТЬСЯ

(иноск.) — рано
С курами ложиться, с петухами вставать.
Ср.Wer mit den Hühnern, zu Bette geht, kann mit dem Hahn aufstehen.
(немецк.послов.)
См.до петухов вставать.
См.с петухами вставать.

  1. с курами ложиться—очень раноem лягати [спати] разом з курми....Російсько-український словник сталих словосполучень
  2. с курами ложиться—Съ курами ложитьсяstrong иноск.em рано.Съ курами ложиться съ птухами вставать. Ср.em Wer mit den Hhnern zu Bette geht kann mit dem Hahn aufstehen.Нмецк. послов. См.em До...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  3. с курами ложиться—лягати спати разом з курми...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)