СТОЯТЬ КАК ВКОПАННЫЙ

неподвижно (от ужаса, удивления)

Ср.По костям моим

Пробежал мороз,

Сам не знаю как

К полу я прирос.

Кольцов. Ночь.

Ср.Хотел бежать, да увидав тебя,

На красоту твою я загляделся

Ипростоял, как вкопанный.

Островский. Тушино. 1.

Ср.Никто не шевелился; всестояли как вкопанные.

И.С. Тургенев. Три портрета.

Ср.Сколько ни хлыстал (лошадей) кучер, они недвигались и стояли, как вкопанные.

Гоголь. Мертвые души. 1, 5.

Ср.Рыцарь нашстоит, как вкопанный;

Забывает пищу, нужный сон...

Н.М. Карамзин. Илья Муромец.

Жен за убийство мужей окапывали живых землею (1663-1689 г.).

Ср.Уложение и указ царя Алексея Михайловича 11 Мая 1663 г.

Мужа также за убийство жены — по приговору Земского приказа 1662 г. У запорожцев убийцу зарывали вместе с убитым.

Ср.О монахах и монахинях, которые замуровывались живыми.

Ср.Закон брауншвейгский, по которому безнравственных женщин (и посредниц) закапывали живыми.

Ср.О весталках в Риме, нарушивших целомудрие.

стоять как вкопанный—ficar pregado ao cho ficar plantado...Русско-португальский словарь
стоять как вкопанный—Стоять какъ вкопанныйstrong неподвижно отъ ужаса удивленя. Ср.em По костямъ моимъПробжалъ морозъСамъ не знаю какъКъ полу я приросъ.Кольцовъ. Ночь. Ср.em Хотлъ бжать да ув...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)