Толково-фразеологический словарь Михельсона

РАЗБИТЬ НАГОЛОВУ

(неприятеля) — расстроить пораженьем
Ср.В одном месте помпадур целое присутствиенаголову разбил ...
Салтыков. Помпадуры. 8.

  1. разбить наголову—РАЗБИТЬ ampLTРАЗГРОМИТЬampGT НАГОЛОВУ когоem [VPu subju human usu.u plu or collectu] to defeat s.o.u overwhelmingly Xы разбили Yов наголову Xs routed wiped out crushed u...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. разбить наголову—Разг.em Победить противника полностью окончательно. БМС ЗС ....Большой словарь русских поговорок
  3. разбить наголову—разбить на...Русско-ивритский словарь
  4. разбить наголову—...Русско-китайский словарь
  5. разбить наголову—infligir uma derrota total derrotar totalmente derrotar em toda a linha...Русско-португальский словарь
  6. разбить наголову—porazit na hlavu...Русско-чешский словарь
  7. разбить наголову—разбить наголову сломать разгромить одержать верх перебороть победить сокрушить разбить вдребезги поле боя осталось за выиграть войну выиграть компанию обратить в бегство...Словарь синонимов II
  8. разбить наголову—разбить наголову сломать разгромить одержать верх перебороть победить сокрушить разбить вдребезги поле боя осталось за выиграть войну выиграть компанию обратить в бегство...Словарь синонимов
  9. разбить наголову—см. наголову...Словарь ударений русского языка