Толково-фразеологический словарь Михельсона

ПЕРЛ(СОЗДАНИЯ)

иноск.: о выдающемся, избранном, драгоценном
Ср.Разнузданный разврат, увенчанный цветами -
И труд поруганный ... Смеющийся глупец,
И плачущий в тиши незримыми слезами,
Затерянный в толпе, непонятный мудрец!..
И это значит жить? И это —перл творенья,
Разумный человек? ...
Надсон. "И крики оргии".
Ср.Те только произведения изящной словесности ценятся высоко и долго переживают век, авторы которых, по мере своих сил, старались возвести их вперл создания, как выразился Гоголь.
Григорович. Литерат. воспоминания. 9.
Ср.Не признает современный суд, что много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести ее вперл созданья; что всякий восторженный смех достоин стать рядом с высоким лирическим движеньем; что целая пропасть между ним и кривляньем балаганного скомороха!
Гоголь. Мертвые души. 1, 7.
Ср.Ах, этоперлженщин, княжна...
Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 3, 4.
Ср.Die schönste Perle meiner Krone.
Ср.C'est la perle des hommes.
См.смех сквозь слезы.
См.иной смех плачем отзывается.
См.жемчужина.
См.слеза — жемчужина страдания.

  1. перл(создания)—Перлъ созданяstrong иноск.em о выдающемся избранномъ драгоцнномъ. Ср.em Разнузданный развратъ увнчанный цвтами И трудъ поруганный. Смющйся глупецъИ плачущй въ тиши незри...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)