Толково-фразеологический словарь Михельсона

МОНТЕККИ И КАПУЛЕТТИ

(иноск.) — две враждебные партии, семьи
В трагедии "Ромео и Юлия" действующие лица Ромео и Юлия — принадлежат к этим двум партиям.
Ср.Shakesp. Romeo and Juliet.

  1. монтекки и капулетти—Монтекки и Капулетти Фамилии двух враждующих семей из драмы Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира . Джульетта принадлежала к семье Капулетти а ее возлюбленный Ромео Монтекк...Словарь крылатых слов и выражений
  2. монтекки и капулетти—Книжн. Неодобр.em О двух враждующих семействах партиях. emgt Восходит к драме У. Шекспира Ромео и Джульетта г. БМС .em...Большой словарь русских поговорок
  3. монтекки и капулетти—Монтекки и Капулеттиstrong иноск.em дв враждебныя парти семьи. Поясн.em Въ трагеди Ромео и Юля дйствующя лица Ромео и Юля принадлежатъ къ этимъ двумъ партямъ.Ср.em Shak...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)