Толково-фразеологический словарь Михельсона

МЕСИТЬ ГРЯЗЬ

(иноск.) — ходить или ехать по грязной дороге
Ср.И скатертью дорога, — проговорил Водеников, когда звуки бубенцов потерялись в отдалении, — пусть-капомесят грязитридцать верст.
Р.Р. Гнедич. Мгновенье. 3.
См.скатертью дорога.

  1. месить грязь—Разг. Экспрес. Идти по грязи по грязной дороге. Слышно только как множество сапог месят грязьem Куприн. Поход....Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. месить грязь—МЕСИТЬ ГРЯЗЬ collu [VPu subju human] to walk in the mud walk along a muddy road X месил грязь X waded trudged sloshed slogged through the mud. Изо дня в день месил я ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. месить грязь—. Разгem. Идти по грязной дороге по грязи. ФСРЯа ЗС . . Волг. Неодобр.em Много и без пользы ходить. Глухов . . Произв.em Готовить строительный раствор. БСРЖ ....Большой словарь русских поговорок
  4. месить грязь—разг.em мсити грязь грязюку болото....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. месить грязь—...Русско-китайский словарь
  6. месить грязь—patinhar na lama...Русско-португальский словарь
  7. месить грязь—brodit se bltem brouzdat se bltem cpat se bltem...Русско-чешский словарь
  8. месить грязь—Мсить грязьstrong иноск.em ходить или хать по грязной дорог. Ср.em И скатертью дорога проговорилъ Водениковъ когда звуки бубенцевъ потерялись въ отдалени пустька помсят...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  9. месить грязь—мсити грязюку болото...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)