Толково-фразеологический словарь Михельсона

МАРКИЗОВА ЛУЖА

(иноск.) — Финский залив
Ср.Наши корабли (в конце царствования императора Александра I) совершали плавание только по"Маркизовой луже", как называли тогдашние моряки Финский залив, по имени морского министрамаркизаде Траверсе.
П.И. Мельников. „В.И. Даль". 2.
Ср.Море (у Петербурга) — какая-то лужица, которая так и называется"Маркизовой лужей"и по которой в двадцати шагах от фарватера можно, пожалуй, и до Кронштадта дойти в воде немного повыше пояса, а в иных местах и гораздо пониже.
Вс. Крестовский. Сильные ощущения под Петербургом.
См.фарватер.

  1. маркизова лужа—Прост. Устар. Шутл.ирон.em Финский залив. emgt Название дано по имени маркиза де Траверсе во времена царствования Александра I. БМС. .em...Большой словарь русских поговорок
  2. маркизова лужа—Маркизова лужа ироничное бытовое название восточной части Финского залива от острова Котлин до дельты Невы. Возникло в первой четверти XIX в. в среде офицеров Балтийского...Санкт-Петербург (энциклопедия)
  3. маркизова лужа—ироничное название части Финского залива близ устья Невы связанное с одним из командующих русского Балтийского флота в XIX в. французским эмигрантом маркизом де Траверсе ...Словарь морских терминов
  4. маркизова лужа—Маркизова лужаstrong иноск.em Финскй заливъ. Ср.em Наши корабли въ конц царствованя Императора Александра I совершали плаване только по Маркизовой лужem какъ называли то...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)