Толково-фразеологический словарь Михельсона

МАЛ ЯЗЫК, ДА ВСЕМ ТЕЛОМ ВЛАДЕЕТ

Ср.Корабли, как они ни велики, небольшим рулем направляются, так иязык небольшойчлен, но много делает.
Иаков. 3, 4.
См.язык до Киева доведет и до кия.

  1. мал язык, да всем телом владеет—Малъ языкъ да всмъ тломъ владетъ. Ср.em Корабли какъ они ни велики небольшимъ рулемъ направляются такъ и языкъ небольшойem членъ но много длаетъ.аков. . См.em Язык до Ки...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)