Толково-фразеологический словарь Михельсона

ИГРАТЬ В БИРЮЛЬКИ

(иноск.) — заниматься пустяками
Ср.Когда качает в люльке,
Благословляю честь мою...
Нет дел, играю набирюльке.
Державин. На умеренность.
Ср.Бирюлька— дудка (ивовая).
Ср.Бирюльки— детская игра. Сперва — горсть нарезанных соломинок, а теперь и других мелких вещиц (топорики, ухватики, багры, кочерги, лопатки) — кладут в кучку на стол. Играющие вытаскивают(выбирают)по очереди одну из них с условием не встряхивать другие. Соломинки, вероятно, намекали на форму дудки (ивовой или камышовой сопелки), называвшейсябирюлькою, а потому название игры могло получиться и от слова"бирюлька"— дудка.

  1. играть в бирюльки—Разг. Пренебр. Заниматься чемлибо ничего не значащим попусту тратить время. Заглянула в дверь люто полосует свои чертежи. Рвтem и приговаривает Пристыдили меня мать. Го...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. играть в бирюльки—ИГРАТЬ В БИРЮЛЬКИ collu disapprovu [VPu subju human often negu or infinu with хватит перестаньте etcu] to occupy o.s.u with trifles with the implication that one should...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. играть в бирюльки—Разг. Неодобр.em Заниматься пустяками попусту тратить время. Жиг. ФСРЯ ЗС Мокиенко Мокиенко БМС Янин ПОС ....Большой словарь русских поговорок
  4. играть в бирюльки—заниматься пустякамиem разг.em бавитися дурницями дурницею займатися дурницями гаяти марнувати час....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. играть в бирюльки—играть в бирюльки тешиться развлекаться забавляться Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  6. играть в бирюльки—играть в бирюльки тешиться развлекаться забавляться...Словарь синонимов
  7. играть в бирюльки—Играть въ бирюлькиstrong иноск.em заниматься пустяками. Ср.em Когда качаетъ въ люлькБлагославляю честь мою .Нтъ длъ играю на бирюлькem.Державинъ. На умренность. Ср.em Бир...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  8. играть в бирюльки—заниматься пустяками бавитися дурницею дурницями гаяти марнувати час...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)