Толково-фразеологический словарь Михельсона

ДЕШЕВЛЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ

(иноск.) — задаром отдают
Ср."Спареной репойпроехали. По грошу аршин".
Ср.Сенные девушки назывались "девками". О "девке" говорили:"дешевле пареной репы", или: "по грошу пара" — и соответственно с этим ценили ее услуги.
Салтыков. Пошехонская старина. 3.
Ср.По копейке за книгу, да еще и помене того жалуете!..Дешевле пареной репыкупить желаете!..
Мельников. На горах. 2, 18.
Ср.Цена была, как говорят,дешевле пареной репы...упустить этакий случай было грех...
Писемский. Богатый жених. 2, 5.
Ср.Право, у вас душа человеческая все равно, чтопареная репа.
Гоголь. Мертвые души. 1, 5.
Ср.C'est marché comme de paille.
Oudin. Curiosités fr.
Ср.В девушках хороши, а в женах ирепы не стоят.
Итальянская пословица (Bergamo).
См.за пареную репу купить.

Синонимы:
гроши, дарма, даром, дешевле грибов, дешевле пареных грибов, дешево, за бесценок, за полцены, задарма, задаром, задешево, копейки, недорого, нипочем, по дешевке


  1. дешевле пареной репы—Прост. Экспрес. Предельно дшево дешевле не бывает. Что это вы Марко Данилыч усмехнулся Чубалав. По копейке за книгу да ещ и помене того жалуете!. Дешевле пареной репы ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. дешевле пареной репы—ДЕШЕВЛЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ купить продать чтоem obsolesu collu ДЕШЕВЛЕ ГРИБОВ collu [AdjPu or AdvPu advu or subjcomplu with copula subju concru or animal fixed WOu] to buy or...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. дешевле пареной репы—Разг.em О чмл. очень дешвом. ФСРЯ ФМ ЗС БТС .Синонимы гроши дарма даром дешевле грибов дешевле пареных грибов дешево за бесценок за полцены задарма задаром задешево...Большой словарь русских поговорок
  4. дешевле пареной репы—Су тегн...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. дешевле пареной репы—Синонимы гроши дарма даром дешевле грибов дешевле пареных грибов дешево за бесценок за полцены задарма задаром задешево копейки недорого нипочем по дешевке...Русско-китайский словарь
  6. дешевле пареной репы—ltks par ltu tas maks smiekla naudu...Русско-латышский словарь
  7. дешевле пареной репы—sudan ucuzСинонимы гроши дарма даром дешевле грибов дешевле пареных грибов дешево за бесценок за полцены задарма задаром задешево копейки недорого нипочем по дешевке...Русско-турецкий словарь
  8. дешевле пареной репы—дешевле пареной репы см. дешевый...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. дешевле пареной репы—дешевле пареной репыСм. дешевый....Словарь синонимов II
  10. дешевле пареной репы—дешевле пареной репы См. дешевый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. дешевле пареной репы нареч колво сино...Словарь синонимов II
  11. дешевле пареной репы—Дешевле пареной рпыstrong иноск.em задаромъ отдаютъ. Ср.em Съ пареной рпойem прохали. По грошу аршинъ. Ср.em Снныя двушки назывались двками. О двк говорили дешевле парено...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)