Толково-фразеологический словарь Михельсона
ГАЛДАРЕЯ
галерея (галдарея)
(иноск.) — театральные зрители, сидящие в галерее (в местах над ложами)
Ср.Галерея шумела.
Галерея—собств.переход
Ср.Девочка ввела своего питомца (теленка) под навес, а оттуда и в длиннуюгалерею.
Боборыкин. Ранние выводки. 1.
Ср.От того места, где стояла девочка, поднималось... крыльцо с деревянной"галдарейкой", пристроенное к каменному, низменному дому.
Там же.
Ср.Gallerie(нем.),gallery(англ.), крытый ход,galerie(фр.).
Ср.Galetas(фр.) — светелка под крышею, вышка.
Ср.Galericola(ит.) — маленькая шляпка.
Ср.Galeria(лат.) — длинныйкрытый проходв доме (Anastas).
Ср.Galeria— соломенная пастушеская шляпа.
Ср.Galea— шлем, каска (головной убор).
Некоторые полагают, что галерея происходит отgale(роскошь, пышность),gala(торжество, пиршество) и означает зало для пиршеств; так и древнефранц.словоgalerieозначает пиршество,древн.-нем.geil— роскошный, распутный.
Ср.Diez. Rom. Wörterbuch. стр. 761.
Ср.Gallare(ит.) — радоваться (gailjan,готск.— обрадовать).
Ср.Gaillard(фр.) — веселый, игривый, гуляка.
См.повеса.