Толково-фразеологический словарь Михельсона

БАБА С ВОЗУ, КОБЫЛЕ ЛЕГЧЕ

(сказал мужик, когда баба, рассердившись, что ей сидеть неловко, слезла с возу)
Шла кума пеша, куму легче.
Ср.Я... прошу, что не угодно ли съездить, вот-де парные дрожечки мои, прошу за одолжение, а он: нет, говорит, благодарю, я и пешком дойду... поди ж ты, коли хочешь пешком!Кума с возу, куме легче!
Даль. Колбасники и бородачи. 4.
См.честь приложена, а убытку Бог избавил.

  1. баба с возу кобыле легче—Баба з калс а каня як чорт панс Баба з калс каню свята калсам лягчэй...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  2. баба с возу кобыле легче—баба с возу кобыле легче нареч колво синонимов лучше Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  3. баба с возу, кобыле легче—Баба съ возу кобыл легчеstrong сказалъ мужикъ когда баба разсердившись что ей сидть не ловко слзла съ возу.Шла кума пша куму легче. Ср.em Я. прошу что не угодноли създить...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)