Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

UN AMI DE TABLE ET DE VIN — TENIR NE FAUT POUR BON VOISIN.

См.На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.