Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

AYDE TOI, DIEU TE AIDERA.

См.На Бога надейся, а сам не плошай.