Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

Я ТОЖЕ ЖИВОПИСЕЦ

Я тоже живописецъ.
Ср.Не называйте меня свѣтскимъ человѣкомъ: эта кличка мнѣ нестерпима... Anch’io sono pittore. Я тоже артистъ...
Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. 6. Паншинъ.
Ср.Nein! die Empfindung fassen nicht
Die Stümper und die Prahler,
Die aus Correggios Busen spricht:
«Ja, ich bin auch ein Maler!
Fr. v. Sallet. Epigrammatisches and Lehrhaftes.
Ср.Anch’io sono pittore— слова Корреджіо.
Патеръ Реста (ок. 1700 г.) передаетъ, будто Корреджіо (1494—1534) во время пребыванія своего въ Болоньѣ, при видѣ картины Рафаэля — «Св. Цесилія», сказалъ вышеприведенныя слова. Сомнительно, былъ ли Корреджіо въ Болоньѣ или въ Римѣ, а если былъ въ Болоньѣ, то врядъ ли эта картина тогда была въ Болоньѣ, такъ какъ она находилась прежде въ церкви St. Giovanni i Monti. Поводомъ къ предположенію, что Корреджіо видѣлъ эту картину, — послужило сходство одной фигуры въ его картинѣ «St. Martha» съ Павломъ въ «Св. Цесиліи» Рафаэля.
Ср.Julius Meyer. Correggio. 1871.