Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
ЧЕРНЫЙ КАК НОЧЬ, КАК УГОЛЬ, КАК САЖА
Черный какъ ночь, какъ уголь, какъ сажа.
Ср.Уголь углемъ, сажа сажей, чернымъ чернехонько.
Ср.......имѣлъ онъ дочь.
Плѣнялось все красой его Доники;
Лицо — какъ день, глаза —какъ ночь.
Жуковскій. Доника.
Ср.Tam excoctam reddam atque — atram quam carbo’st.
Пер.Такой сваренной сдѣлаю (такъ и отдѣлаю) и — черной, какъ уголь.
Terent. Adria. 849.
См.Как смоль черный.