Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ЧАЙ, ЧТО ЧРЕЗ НЕГО КРОНШТАДТ ВИДЕН

Чай, что чрезъ него Кронштадтъ виденъ(изъ Питера)иноск.— о совершенно жидкомъ, прозрачномъ чаѣ.
Ср.Москву насквозь видно!
Ср.Blümchenthee (ирон.) цвѣточный чай, — чай, чрезъ который виденъцвѣтокъ, нарисованный на днѣ блюдечка.