Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ЦЕДИТЬ(СЛОВА) СКВОЗЬ ЗУБЫ

Цѣдить (слова) сквозь зубы(иноск.) говорить медленно (словно нехотя, невнятно).
Ср.Она приняла было меня съ недовольной и холодной складкой въ лицѣ, едвацѣдила сквозь зубы.
Достоевскій. Униж. и оскорбленные. 2, 6.
Ср.Выслѣдили, арестовать пріѣхали,процѣдилъ сквозь зубыВолодя.
Меркевичъ. Бездна. Прологъ. 7.

  1. цедить(слова) сквозь зубы—иноск.em говорить медленно словно нехотя невнятно Ср.em Она приняла было меня с недовольной и холодной складкой в лице едва цедила сквозь зубыem.Достоевский. Униж. и оск...Толково-фразеологический словарь Михельсона