Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ХАЛАТНОСТЬ СЛАВЯНСКАЯ

Халатность (беззаботность) славянская.

Халатно относиться(иноск.) небрежно (намекъ на человѣкавъ халатѣ, кое-какъ одѣтаго, не стѣсняющагося, спокойно, беззаботно дома сидящаго).

Халатное отношеніе— небрежное.

Ср.Описать, что̀ мы нашли въ (Бахчисарайскомъ госпиталѣ) нельзя: горькая нужда,славянская беззаботность, медицинское невѣжество и татарская нечисть...

Н. Н. Пироговъ. Севастопольскія письма (къ женѣ).

Ср.Кифа Мокіевичъ человѣкъ нрава кроткаго... проводилъ жизньхалатнымъ образомъ.

Гоголь. Мертвыя души. 1, 11.

Ср.Revolutionäre in Schlafrock und Pantoffeln.

Ср.Galvandy ist einer von den bequemen Carlisten, die in Pantoffeln und im Schlafrock die Rückkehr Heinrichs V. abwarten.

Börne. Briefe aus Paris. 4 Nov. 1831.

Ср.Une religion en robe de chambre.

Napoléon I (о сектѣ теофилантроповъ).Ср.Duchesse d’Arbantès. 6, 40.