У ЦАРЯ РУКИ ДОЛГИ

У Царя руки до́лги(далеко достаютъ).

Ср.Господь съ тобою, боярыня! какъ мнѣ оборонить тебя? Силенъ князь,длинны у него руки, погубитъ онъ меня старика.

Ср.Könige haben lange Hände.

Ср.Fürsten und herren habend lang hend.

Ср.Kings have long hands.

Ср.I principi hanno le braccia lunghe.

Пер.Или ты не знаешь, что у царей длинныя руки?

Ср.μακραὶ τυράννων χεῖρες

Велики руки властителей.

Ср.Καὶ γὰρ δύναμις ὑπὲρ ἄνθρωπον ἡ βασιλέος ἐστί καὶ χεὶρ ὑπερμήκης.

Пер.Ибо власть царя надъ человѣкомъ и рука далеко распространяющаяся.