У НОЧИ МНОГО ЗВЕЗД ПРЕЛЕСТНЫХ, КРАСАВИЦ МНОГО НА МОСКВЕ

У ночи много звѣздъ прелестныхъ,

Красавицъ много на Москвѣ.

А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 52.

Ср.In Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen.

Ср.Quot coelum Stellas, tot habet tua Roma puellas.

Пер.Сколько на небѣ звѣздъ, столько въ Римѣ дѣвушекъ (прекрасныхъ).

Ovid. Ars amandi. 1, 59.