Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

У ВСЯКОГО БАРОНА СВОЯ ФАНТАЗИЯ

У всякаго барона своя фантазія.
Ср.Почему же мнѣ знать, какъ думаютъ другіе!У всякаго барона своя фантазія.
Лѣсковъ. Въ Москвѣ. 15.
Ср.И такъ, слушайте.У одного барона...«Была одна фантазія?»
И. С. Тургеневъ. Гдѣ тонко, тамъ и рвется. Мухинъ Горскому.
Ср.У каждаго барона своя фантазія, у каждаго писателя свой разсказъ.
Марлинскій. Испытаніе. 2.
Ср.«Есть тутъ поэзія, или нѣтъ?» Никакой! — «На это можно сказать только одну пословицу:Chaque baron a sa fantaisie».
Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 3, 12.
Баронъ — varon (исп.), baron (англ.), ber (др.-фр.)мужъ, мужчина.
Въ норманскихъ законахъ barons — baronnes, мужчины, женщины (въ Пикардіи) baron, мужъ.

  1. у всякого барона своя фантазия—See Каждый посвоему с ума сходит Кem Cfstrong Every man has his delight foible Br. Everyone enjoys himself in his own way Am....Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  2. у всякого барона своя фантазия—Ср.em Почему же мне знать как думают другие! У всякого барона своя фантазияem.Лесков. В Москве. . Ср.em Итак слушайте. У одного барона. Была одна фантазияemИ.С. Тургенев...Толково-фразеологический словарь Михельсона